26.10.2009
PROMOCIJA KNIGE „POVRATAK IZ TROJE“

U prostorijama Zajednice Crnogoraca 30.09.2009 godine promovisana je knjiga poezije Akademika Mateje Matevskog „Povratak iz Troje“ u prepjevu sa makedonskog crnogorski jezik i izboru Akademika Sretena Perovića.
O poetskom dijelu Mateje Matevskog i o prepjevu Sretena Perovića govorio je predsjednik društva pisaca Makedonije, g-din Rade Siljan. U svom obraćanju Siljan je najprije istakao izuzetno i iskreno poštovanje prema Akademiku Peroviću koga je okarakterisao kao istaknutog književnog i kulturnog crnogorskog djelatnika, prijatelja, savremenika, potvrđenog makedonistu i višedeceniskog afirmatora makedonske literature. Govoreći o Mateji Matevskom Siljan ističe da je ovaj autor, poeta, vrhusnki poznavalac literature, knijževni i teatarski kritičar, esejist i prevodilac sa španskog, francuskog, italijanskog, ruskog, srpskog, slovenačkog i crnogorskog jezika.

 

Stihove Mateje Matevskog na crnogorskom i makedonskom jeziku najizmenično su čitale Snežana Konevska Rusi i Valentina Drekalović.

 

 

U toku promocije pročitano je i poydravno pismo Akademika Sretena Perovića u kojem se obraća prisutnima i izvinjava se zbog svog otsustva sa promocije i takođe tekst iz knjige „Povratak iz Troje“ u kojem Perović piše o makedonskoj literaturi i kulturi.
Prisutni članovi Zajednice i gosti: Predsjednik PEN Centra Makedonije Risto Lazarov, ugledni poet Blagoj Ivanov kao i predsjednice Hrvatske Zajednice i Zajednice Jermena u Makedoniji dobili su po jednu knjigu sa potpisom autora a koje je za ovu priliku poklonio izdavač: Udruženje crnogorsko – makedonskog prijateljstva iz Podgorice.

 

<< natrag